تاثیر فرهنگ بر یادگیری زبان های خارجی

همه ما می دانیم که رابطه زبان و فرهنگ درتمام جوانب زندگی انسا ن ها  نقش به سزایی داشته است. بنابراین نمی توانیم یکی را بدون داشتن درک روشنی از دیگری یاد بگیریم. بر اساس دایره المعارف بریتانیکا،که از قدیمی ترین فرهنگ لغات محسوب می شود،زبان با تمام جنبه های زندگی انسانها در جامعه مرتبط است و درک فرهنگ اطراف نقش مهمی در یادگیری یک زبان دارد.

رابطه زبان و فرهنگ

رابطه زبان و فرهنگ یک رابطه پیچیده است. یک زبان خاص معمولاً به گروه خاصی از افراد اشاره می کند. وقتی با زبان دیگری تعامل می کنید، به این معنی است که با فرهنگی که به آن زبان صحبت می کند نیز در تعامل هستید. شما نمی توانید فرهنگ خود را بدون دسترسی مستقیم به زبان آن درک کنید.

وقتی یک زبان جدید یاد می گیرید، نه تنها شامل یادگیری الفبای آن، ترتیب کلمات و قواعد دستور زبان می شود، بلکه در مورد آداب و رسوم و رفتار جامعه خاص نیز یاد می گیرید.

زبان فارسی از ریشه های زبان هندواروپایی و همچنین عربی برخی از واژه‌های خود الهام گرفته است. حتی کلمات فارسی ممکن است در برخی کشورهای همسایه با معنی‌هایی متفاوت باشند. از این رو، زبان به عنوان یک عامل فرهنگی، شامل تاریخ، تحولات و هویت ملت است و می‌تواند به عنوان یک بازتاب از تمدن و جامعه در هر دوره‌ای، به کار رود.

نقش زبان در حفظ وانتقال‌فرهنگ چیست؟

زبان به عنوان یکی از اصلی‌ترین ابزارهای مرتبط با انسان، نقش حیاتی در حفظ و انتقال فرهنگ دارد.به راحتی می توان گفت که  ابزار اصلی برای بیان ارزش‌ها، باورها، تجربیات و رویدادهای فرهنگی زبان است.  الگوها و مقولات فرهنگی، شعر، داستان، فیلم، موسیقی و سایر اشکال فرهنگی نیز به زبان وابسته هستند. زبان یکی از بهترین راه ها برای حفظ و ترویج و انتقال فرهنگ است.فراموش نکنیم که توسعه زبان به عنوان اصلی ترین پایه های فرهنگی جهت حفظ و هویت فرهنگ مردم بسیار کمک می کند. به طور کلی زبان به عنوان یکی از شاخصه های فرهنگی بازتاب تمدن و آیین های یک جامعه است.

به طور کاملتر به عنوان یک راهبرد ارتباطی، زبان اثر بسیار زیادی در فرهنگ‌های مختلف دارد. زبان می‌تواند خصوصیات زبانی، مانند دستور زبانی، نحو، واژگان و تلفظ، که با فرهنگ‌ها و ارزش‌های آنها پیوند دارد، را به نمایش بگذارد. همچنین زبان نیز می‌تواند به عنوان یک وسیله برای برقراری ارتباط، تبادل اطلاعات و تأثیرگذاری در فرهنگ‌های مختلف استفاده شود.

واژگان زبان نیز با فرهنگ‌ها و ارزش‌های آنها ترکیب می‌شود و ممکن است در هر فرهنگی معنای متفاوتی داشته باشد. به طور مثال، کلمه “شادی” در انگلیسی به معنی خوشحالی و لذت است، اما در ژاپن به عنوان یک ارزش فرهنگی، به معنای احساس تعادل و یا سکون استفاده می‌شود.

چگونه فرهنگ‌باعث تحول یک زبان می شود؟

فرهنگ یکی از عوامل موثر بر تحول زبان است.زبان‌ها به دلیل نیاز به بیان ایده‌ها، احساسات و تجارب روزمره در فرهنگ‌ها شکل می‌گیرند. بنابراین، هر فرهنگی با داشتن رویدادها، مسائل، اعتقادات، تفکرات و سبک زندگی خاص خود، از زبان خود استفاده می‌کند و این باعث شکل‌گیری قواعد، واژگان و مفاهیم خاصی در زبان می‌شود. بنابراین،می‌توان گفت که فرهنگ با تأثیرگذاری بر استفاده از کلمات، اصطلاحات و مفاهیم خاص در زبان، باعث تحول آن می‌شود.

زبان با حضور افراد در محیط های مختلف شکل می‌گیرد، می‌توان گفت که زبان مختصات مکانی و فیزیکی محیط پیرامون هرفرد است.

در مجتمع‌های چند فرهنگی، زبان می‌تواند به عنوان یک پل ارتباطی بین فرهنگ‌های مختلف باشد. به عنوان مثال، زبان انگلیسی به عنوان زبان بین‌المللی باعث شده است که فرهنگ‌ها و جوامع مختلف بتوانند به راحتی با هم ارتباط برقرار کنند.

نتیجه گیری:

ارتباط زبان و فرهنگ بسیار نزدیک و گاهی حتی تلاش برای جدا سازی آنها غیر ممکن به نظر می‌رسد. زبان یکی از مهمترین ابزارهای بیان فرهنگ و تمدن در یک جامعه است. به وسیله‌ی آن، اطلاعات، ارزش‌ها، باورها و رفتارهای یک فرهنگ به نسل‌های آینده منتقل می‌گردد. به همین دلیل، فراگیری زبان یک فرهنگ، می‌تواند نقش بسیار مهمی در درک بهتر فرهنگ آن داشته باشد.در آموزشگاه زبان پویا با بیش از 15 زبان خارجی شما این فرصت را خواهید داشت تا با فرهنگ های مربوط به هر زبان آشنا شوید.

هر زبان دارای ساختار و واژگان خاص خود است که در نتیجه شکل‌گیری آن در فرآیند تکامل زبان و فرهنگ، تأثیر داشته است. از این رو ارتباط شدیدی بین زبان و فرهنگ وجود دارد. در نتیجه، می‌توان گفت که زبان و فرهنگ به گونه ای مکمل یکدیگر محسوب می شوند.درک بهتری از هر کدام با توجه به دیگری، قابل پردازش است.